Португальська · Multibanco / MB Way
Оплатити рахунок через Multibanco за референсом: що сказати португальською
Треба оплатити рахунок через Multibanco за референсом, і ти просиш підказати як.
💡
Як заведено. Світло, воду, телефон і навіть податки часто оплачують за referência Multibanco: entidade + referência + сума.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Como é que pago esta referência?
Ко́му е к па́ґу е́шта рифире́нся?
Як оплатити цей референс?
Або так:Tenho de pagar esta fatura por Multibanco.
Те́ню д паґа́р е́шта фату́ра пур мултіба́нку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Meta a entidade, a referência e o valor.Ме́та а ентіда́д, а рифире́нся і у вало́р.
Введіть entidade, референс і суму.
Можуть сказати й так:
Introduza a entidade, a referência e o valor.
Інтруду́за а ентіда́д, а рифире́нся і у вало́р.
Введіть entidade, референс і суму.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E o valor, meto com cêntimos?
І у вало́р, ме́ту кон се́нтімуш?
А суму вводити з центами?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, por exemplo, quarenta e dois vírgula cinquenta.Сін, пур ізе́мплу, кваре́нта і дойж ві́рґула сінкве́нта.
Так, наприклад, сорок два і п'ятдесят.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Já está. Sai talão?
Жа шта. Сай тала́у?
Готово. А чек буде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, guarde o talão como comprovativo.Сін, ґвард у тала́у ко́му компрувати́ву.
Так, збережіть чек як підтвердження.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Como
Ко́му
прислівник
як
é
е
дієслово
є
pago
па́ґу
дієслово
(я) плачу
referência
рифире́нся
іменник
референс, номер для оплати
Meta
Ме́та
дієслово
введіть, вставте
entidade
ентіда́д
іменник
entidade: код отримувача платежу (у банкоматі)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити