Португальська · Multibanco / MB Way
Хтось питає, чи працює банкомат: що сказати португальською
Людина в черзі питає, чи працює банкомат.
💡
Як заведено. Levantar dinheiro - зняти готівку; fora de serviço - не працює.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Desculpe, o Multibanco está a funcionar?Дишку́лп, у мултіба́нку шта а фунсюна́р?
Вибачте, банкомат працює?
Можуть сказати й так:
Esta máquina tem dinheiro?
Е́шта ма́кіна тень дінє́йру?
У цьому банкоматі є гроші?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, diz que está fora de serviço.
Нау, діш к шта фо́ра д сирві́су.
Ні, пише, що не працює.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sabe se há outro aqui perto?Саб с а о́тру акі́ пе́рту?
Не знаєте, тут поруч є інший?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há um no supermercado, ali à frente.
А ун ну супирмирка́ду, алі́ а френт.
Є в супермаркеті, он там попереду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito obrigado!му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Можуть сказати й так:
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De nada!
д на́да!
Нема за що!
Або так:Não tem de quê!
нау тень д ке!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
Multibanco
мултіба́нку
іменник
банківська картка
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
funcionar
фунсюна́р
дієслово
працювати (про пристрій)
Não
Нау
прислівник
ні
diz
діш
дієслово
каже
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити