Португальська · Banco
Картку заблоковано: що сказати португальською
Твою банківську картку заблоковано.
💡
Як заведено. Більшість банків дозволяють тимчасово заблокувати й розблокувати картку в застосунку - це швидше, ніж іти у відділення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
O meu cartão está bloqueado.
У меу карта́у шта блукія́ду.
Мою картку заблоковано.
Або так:O cartão não passa em nenhum lado.
У карта́у нау па́са ень ниню́н ла́ду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Errou o PIN três vezes?Іро́ у пін треж ве́зиш?
Ви тричі ввели неправильний PIN?
Можуть сказати й так:
Enganou-se no PIN três vezes?
Енґано́-с ну пін треж ве́зиш?
Ви тричі помилилися з PIN?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, enganei-me no código.
Сін, енґане́й-м ну ко́діґу.
Так, я помилився в коді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Foi bloqueado por segurança.Фой блукія́ду пур сиґура́нса.
Її заблокували з міркувань безпеки.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E agora, o que é que faço?
І аґо́ра, у к е к фа́су?
А що мені тепер робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de pedir um cartão novo, chega por correio.Тень д пиді́р ун карта́у но́ву, ше́ґа пур куре́йу.
Треба замовити нову картку, її надішлють поштою.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
cartão
карта́у
іменник
картка
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
bloqueado
блукія́ду
прикметник
заблокований
Errou
Іро́
дієслово
помилилися (ви), ввели неправильно
PIN
пін
іменник
PIN-код
vezes
ве́зиш
іменник
рази (às vezes - іноді)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити