Португальська · Operação stop
Поліцейський питає, куди їдеш і чиє авто: що сказати португальською
Поліцейський на перевірці питає, куди ти їдеш і чия машина.
💡
Як заведено. На перевірці відповідай коротко й спокійно, руки тримай на видноті; можна сказати, що погано говориш португальською.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para onde vai?Пра онд вай?
Куди прямуєте?
Можуть сказати й так:
Vai para onde?
Вай пра онд?
Куди їдете?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou para o trabalho.
Во пра у траба́лю.
Їду на роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bebeu alguma coisa hoje?Бибе́у алґу́ма ко́йза ож?
Ви сьогодні пили алкоголь?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, não bebi nada.
Нау, нау бибі́ на́да.
Ні, нічого не пив.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sopre aqui, se faz favor.Сопр акі́, с фаш фаво́р.
Дмухніть сюди, будь ласка.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Assim?
Асі́н?
Так?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está tudo em ordem. Boa viagem.Шта ту́ду ень о́рдень. Бо́а вія́жень.
Усе гаразд. Щасливої дороги.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
onde
онд
прислівник
де
vai
вай
дієслово
іде
Vou
Во
дієслово
(я) іду
trabalho
траба́лю
іменник
робота
Bebeu
Бибе́у
дієслово
пили (ви)?
coisa
ко́йза
іменник
річ
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Поліція зупиняє й просить документиOperação stop · A1 в застосунку
→Сплатити в касі наперед: номер колонки й сума в євроBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Сказав у літрах: касир рахує й округлює сумуBomba de gasolina · A2 в застосунку
→Касир питає номер платника податків чи картку лояльностіBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити