Португальська · Operação stop
Поліція зупиняє й просить документи: що сказати португальською
Поліція зупиняє машину на перевірку й просить документи.
💡
Як заведено. За кермом завжди май при собі права, документ особи, документи на машину й страховку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa tarde. Documentos, se faz favor.Бо́а тард. Дукуме́нтуш, с фаш фаво́р.
Добрий день. Документи, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Carta de condução e documentos da viatura.
Ка́рта д кондуса́у і дукуме́нтуж да вяту́ра.
Посвідчення водія й документи на машину.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui tem.
Акі́ тень.
Ось, тримайте.
Або так:Um momento, estão no porta-luvas.
Ун муме́нту, штау ну по́рта-лу́ваш.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está tudo em ordem. Boa viagem.шта ту́ду ень о́рдень. бо́а вія́жень.
Усе гаразд. Щасливої дороги.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, boa continuação!
обріґа́ду, бо́а кунтінуаса́у!
Дякую, усього найкращого!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Documentos
Дукуме́нтуш
іменник
документи
faz
фаш
дієслово
робить
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Aqui
Акі́
прислівник
тут
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Поліцейський питає, куди їдеш і чиє автоOperação stop · A2 в застосунку
→Сплатити в касі наперед: номер колонки й сума в євроBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Сказав у літрах: касир рахує й округлює сумуBomba de gasolina · A2 в застосунку
→Касир питає номер платника податків чи картку лояльностіBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити