Португальська · Segurança Social
Отримати NISS (номер соцстрахування): що сказати португальською
Для роботи потрібен NISS - номер соціального страхування.
💡
Як заведено. NISS видає Segurança Social; його просять при працевлаштуванні разом із NIF.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Queria pedir o número de Segurança Social.
Бон ді́а. Крі́а піді́р у ну́мру д сиґура́нса сусія́л.
Добрий день. Я хочу отримати номер соцстрахування.
Або так:Preciso do NISS para trabalhar.
Приси́зу ду ніс пра трабаля́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o passaporte e o NIF?Тень у пасапо́рт і у ніф?
У вас є паспорт і NIF?
Можуть сказати й так:
Tem consigo o passaporte e o NIF?
Тень консі́ґу у пасапо́рт і у ніф?
У вас із собою паспорт і NIF?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tenho os dois.
Сін, те́ню уж дойш.
Так, маю обидва.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vai receber o número por carta.Вай рисибе́р у ну́мру пур ка́рта.
Номер отримаєте листом.
Можуть сказати й так:
Pronto, aqui está o seu NISS.
Про́нту, акі́ шта у сеу ніс.
Готово, ось ваш NISS.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
pedir
піді́р
дієслово
попросити
número
ну́мру
іменник
номер
Segurança
сиґура́нса
іменник
безпека
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити