Португальська · Segurança Social
Співробітник просить трудовий договір: що сказати португальською
У соцстрахуванні просять трудовий договір, а незрозуміло, що саме потрібно.
💡
Як заведено. Роботодавець сам реєструє працівника в Segurança Social, але копію договору корисно мати завжди.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preciso de ver o seu contrato de trabalho.Приси́зу д вер у сеу контра́ту д траба́лю.
Мені треба побачити ваш трудовий договір.
Можуть сказати й так:
Pode mostrar-me o seu contrato de trabalho?
Под муштра́р-м у сеу контра́ту д траба́лю?
Можете показати мені ваш трудовий договір?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho aqui uma cópia.
Те́ню акі́ у́ма ко́пя.
У мене є копія.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A sua entidade patronal já o inscreveu?А су́а ентіда́д патруна́л жа у іншкриве́у?
Ваш роботодавець уже вас зареєстрував?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei. Como é que posso ver?
Нау сей. Ко́му е к по́су вер?
Не знаю. Як це перевірити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode ver na Segurança Social Direta.Под вер на сиґура́нса сусія́л діре́та.
Можна перевірити в Segurança Social Direta.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
ver
вер
дієслово
подивитися, бачити
contrato
контра́ту
іменник
договір, контракт
trabalho
траба́лю
іменник
робота
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
aqui
акі́
прислівник
тут
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити