Португальська · Segurança Social
Подзвонити в Segurança Social: що сказати португальською
Ти дзвониш у Segurança Social із питанням.
💡
Як заведено. На лінії Segurança Social часто довго чекати; багато питань швидше вирішити через Segurança Social Direta.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Segurança Social, bom dia. Em que posso ajudar?Сиґура́нса сусія́л, бон ді́а. Ень к по́су ажуда́р?
Соцстрахування, добрий день. Чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. Tenho uma dúvida sobre o meu processo.
Бон ді́а. Те́ню у́ма ду́віда собр у меу прусе́су.
Добрий день. У мене питання щодо моєї справи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diga-me o seu NISS.Ді́ґа-м у сеу ніс.
Назвіть ваш NISS.
Можуть сказати й так:
Confirme a data de nascimento.
Конфі́рм а да́та д нашсіме́нту.
Підтвердіть дату народження.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Um momento, vou ver.
ун муме́нту, во вер.
Хвилинку, зараз гляну.
Або так:Sim, um momento, vou ver.
сін ун муме́нту, во вер.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Segurança
Сиґура́нса
іменник
безпека
Social
сусія́л
прикметник
соціальний
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
posso
по́су
дієслово
(я) можу
ajudar
ажуда́р
дієслово
допомогти
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити