Португальська · Segurança Social
Запитати про виплати на лікарняному: що сказати португальською
Ти на лікарняному й хочеш дізнатися про виплати за ці дні.
💡
Як заведено. Виплати на лікарняному (subsídio de doença) нараховує Segurança Social; перші дні зазвичай не оплачуються.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Estou de baixa. Vou receber alguma coisa?
Што д ба́йша. Во рисибе́р алґу́ма ко́йза?
Я на лікарняному. Мені щось виплатять?
Або так:Como funciona o subsídio de doença?
Ко́му фунсьо́на у субсі́дю д дуе́нса?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Recebe uma parte do salário.Рисе́б у́ма парт ду сала́рю.
Ви отримуєте частину зарплати.
Можуть сказати й так:
Os primeiros dias não são pagos.
Уш пріме́йруж ді́аж нау сау па́ґуш.
Перші дні не оплачуються.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quando é que recebo?
Ква́нду е к рисе́бу?
Коли я отримаю гроші?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vem para a sua conta, no IBAN registado.Вень пра а су́а ко́нта, ну і́бан рижішта́ду.
Прийде на ваш рахунок, на вказаний IBAN.
Можуть сказати й так:
Normalmente no mês seguinte.
Нурмалме́нт ну меш сиґі́нт.
Зазвичай наступного місяця.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
baixa
ба́йша
іменник
лікарняний
Vou
Во
дієслово
(я) іду
receber
рисибе́р
дієслово
отримати, прийняти
coisa
ко́йза
іменник
річ
Recebe
Рисе́б
дієслово
отримуєте, отримає
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити