Португальська · Segurança Social
Запитати про допомогу на дитину (abono de família): що сказати португальською
Хочеш дізнатися про допомогу на дитину (abono de família).
💡
Як заведено. Право на abono de família і сума залежать від доходу сім'ї; подати заяву можна в Segurança Social Direta.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tenho direito ao abono de família?
Те́ню дире́йту ау або́ну д фамі́ля?
Чи маю я право на допомогу на дитину?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Depende dos rendimentos da família.Дипе́нд дуж риндіме́нтуж да фамі́ля.
Це залежить від доходу сім'ї.
Можуть сказати й так:
Isso depende do rendimento da família.
І́су дипе́нд ду рендіме́нту да фамі́ля.
Це залежить від доходу сім'ї.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que peço o abono para os meus filhos?
Ко́му е к пе́су у або́ну пра уж меуш фі́луш?
Як подати на допомогу на дітей?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Os filhos já têm NISS?Уш фі́луж жа тейн ніс?
У дітей уже є NISS?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, ainda não têm.
Нау, аі́нда нау тейн.
Ні, ще немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Primeiro pedimos o NISS deles.Пріме́йру пиді́муж у ніс де́лиш.
Спочатку оформимо їм NISS.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
direito
дире́йту
прикметник
правий (про квартиру: праворуч)
abono
або́ну
іменник
допомога (грошова)
família
фамі́ля
іменник
родина, сім'я
Depende
Дипе́нд
дієслово
залежить
rendimentos
риндіме́нтуж
іменник
доходи
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити