Португальська · Loja do Cidadão
Запитати, чи потрібен попередній запис: що сказати португальською
Хочеш уточнити, чи можна прийти просто так, чи потрібен попередній запис.
💡
Як заведено. Багато служб приймають лише за записом, частина - у порядку живої черги; уточнюй для кожної окремо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
É preciso marcação prévia?
Е приси́зу маркаса́у пре́вя?
Потрібен попередній запис?
Або так:Posso ser atendido sem marcação?
По́су сер атенді́ду сень маркаса́у?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para este serviço, só com marcação.Пра ешт сирві́су, со кон маркаса́у.
Для цієї послуги - лише за записом.
Можуть сказати й так:
Pode tirar senha, mas há muita espera.
Под тіра́р се́ня, маз а му́йта шпе́ра.
Можна взяти талон, але чекати довго.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que marco?
Ко́му е к ма́рку?
Як записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pelo site ou pelo telefone.Пе́лу сайт о пе́лу тлифо́н.
Через сайт або телефоном.
Можуть сказати й так:
Eu marco já para si.
Еу ма́рку жа пра сі.
Я вас одразу запишу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
É
Е
дієслово
є
preciso
приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
marcação
маркаса́у
іменник
запис (на прийом)
prévia
пре́вя
прикметник
попередня
serviço
сирві́су
іменник
послуга
só
со
прислівник
тільки, лише
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Співробітник каже, що треба записатися онлайнLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Засвідчити копію документаLoja do Cidadão · A2 в застосунку
→Взяти талон і знайти потрібну службуLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Отримати довідку про проживання (atestado de residência)Junta de Freguesia · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити