Португальська · Loja do Cidadão
Засвідчити копію документа: що сказати португальською
Потрібна засвідчена копія документа.
💡
Як заведено. Засвідчити копію (cópia certificada) можна, наприклад, у Junta de Freguesia, на пошті CTT чи в нотаріуса; бери з собою оригінал.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Preciso de uma cópia certificada do passaporte.
Приси́зу д у́ма ко́пя сиртіфіка́да ду пасапо́рт.
Мені потрібна засвідчена копія паспорта.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o original?Тень у урижіна́л?
У вас є оригінал?
Можуть сказати й так:
Trouxe o original?
Трос у урижіна́л?
Ви принесли оригінал?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está aqui o original.
Сін, шта акі́ у урижіна́л.
Так, ось оригінал.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui não fazemos. Vá à junta de freguesia.Акі́ нау фазе́муш. Ва а жу́нта д фриґизі́а.
Тут цього не роблять. Ідіть в управу району.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem, obrigado.
Шта бень, обріґа́ду.
Добре, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
cópia
ко́пя
іменник
копія
certificada
сиртіфіка́да
прикметник
завірена, сертифікована
passaporte
пасапо́рт
іменник
паспорт
Tem
Тень
дієслово
маєте
original
урижіна́л
іменник
оригінал
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Взяти талон і знайти потрібну службуLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Запитати, чи потрібен попередній записLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Співробітник каже, що треба записатися онлайнLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Отримати довідку про проживання (atestado de residência)Junta de Freguesia · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити