Португальська · Loja do Cidadão
Співробітник каже, що треба записатися онлайн: що сказати португальською
Тобі кажуть, що без запису не приймуть і треба записатися онлайн.
💡
Як заведено. Для онлайн-запису до держслужб часто потрібна Chave Móvel Digital - цифровий ключ, який варто оформити заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de marcar online.Тень д марка́р онла́йн.
Треба записатися онлайн.
Можуть сказати й так:
Sem marcação não o podemos atender.
Сень маркаса́у нау у пуде́муз атенде́р.
Без запису ми не можемо вас прийняти.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em que site?
Ень к сайт?
На якому сайті?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No site do gov.pt. Eu escrevo aqui.Ну сайт ду ґов-пе-те. Еу шкре́ву акі́.
На сайті gov.pt. Я напишу вам тут.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode ajudar-me a marcar?
Под ажуда́р-м а марка́р?
Можете допомогти записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há um balcão de apoio ali.А ун балка́у д апо́йу алі́.
Он там є стійка допомоги.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
marcar
марка́р
дієслово
ввести (код)
online
онла́йн
прислівник
онлайн
site
сайт
іменник
сайт
escrevo
шкре́ву
дієслово
(я) напишу
aqui
акі́
прислівник
тут
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити