Португальська · Loja do Cidadão
Взяти талон і знайти потрібну службу: що сказати португальською
У Loja do Cidadão багато служб і автоматів із талонами. Треба знайти потрібну.
💡
Як заведено. У Loja do Cidadão кожна служба має свій талон; на вході часто є інформаційна стійка - почни з неї.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, onde tiro senha para a Segurança Social?
Дишку́лп, онд ті́ру се́ня пра а сиґура́нса сусія́л?
Вибачте, де взяти талон до соцстрахування?
Або так:Qual é o balcão das Finanças?
Квал е у балка́у даш фіна́нсаш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na máquina, escolha a letra B.На ма́кіна, шко́ля а ле́тра бе.
В автоматі виберіть літеру B.
Можуть сказати й так:
É no primeiro andar.
Е ну пріме́йру анда́р.
На другому поверсі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado.
Обріґа́ду.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
onde
онд
прислівник
де
tiro
ті́ру
дієслово
(я) приберу, заберу
senha
се́ня
іменник
номерок (талон у черзі)
Segurança
сиґура́нса
іменник
безпека
Social
сусія́л
прикметник
соціальний
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Запитати, чи потрібен попередній записLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Співробітник каже, що треба записатися онлайнLoja do Cidadão · A1 в застосунку
→Засвідчити копію документаLoja do Cidadão · A2 в застосунку
→Отримати довідку про проживання (atestado de residência)Junta de Freguesia · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити