Португальська · Centro de Saúde
Не зрозумів лікаря: попросити пояснити простіше: що сказати португальською
Лікар пояснює щось складне, а ти не розумієш. Треба попросити пояснити простіше.
💡
Як заведено. Лікарі в Португалії зазвичай охоче повторюють і пишуть на папері - просити про це нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vai fazer análises e depois voltamos a ver.Вай фазе́р ана́лізиз і дипо́йж вулта́муз а вер.
Здасте аналізи, і потім подивимося ще раз.
Можуть сказати й так:
É uma infeção ligeira, nada de grave.
Е у́ма інфиса́у ліже́йра, на́да д ґрав.
Це легка інфекція, нічого серйозного.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não percebi. Pode explicar com palavras mais simples?
Дишку́лп, нау пирсибі́. Под шпліка́р кон пала́враж майш сі́мплиш?
Вибачте, мені незрозуміло. Можете пояснити простішими словами?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. Não é grave. Tome isto e descanse.Кла́ру. Нау е ґрав. Том і́шту і дишка́нс.
Звісно. Це не серйозно. Приймайте це й відпочивайте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Eu escrevo aqui tudo o que tem de fazer.Еу шкре́ву акі́ ту́ду у к тень д фазе́р.
Я напишу тут усе, що треба робити.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Agora percebi. Muito obrigado.
Аґо́ра пирсибі́. Му́йту обріґа́ду.
Тепер зрозуміло. Дуже дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Vai
Вай
дієслово
іде
fazer
фазе́р
дієслово
робити, зробити
análises
ана́лізиз
іменник
аналізи
depois
дипо́йж
прислівник
потім, після
voltamos
вулта́муз
дієслово
(ми) повернемося (voltamos a ver - подивимося ще раз)
ver
вер
дієслово
подивитися, бачити
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Зареєструватися в Centro de Saúde й отримати número de utenteCentro de Saúde · A2✓ Відкрито повністю
→Записатися до сімейного лікаря на прийомCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Записуєшся по телефону, а реєстратура питає твої даніCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Реєстратура питає número de utente і документCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити