Португальська · Centro de Saúde
Записуєшся по телефону, а реєстратура питає твої дані: що сказати португальською
Ти записуєшся до лікаря по телефону, а реєстратура питає твої дані.
💡
Як заведено. По телефону найчастіше питають ім'я, дату народження й номер пацієнта - тримай їх перед очима.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Centro de Saúde, bom dia.Се́нтру д сау́д, бон ді́а.
Поліклініка, добрий день.
Можуть сказати й так:
Unidade de saúde, diga.
Уніда́д д сау́д, ді́ґа.
Поліклініка, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. Queria marcar uma consulta.
Бон ді́а. Крі́а марка́р у́ма консу́лта.
Добрий день. Я хочу записатися на прийом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O nome completo, se faz favor.У ном конпле́ту, с фаш фаво́р.
Повне ім'я, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Olena Kovalenko.
Оле́на Ковале́нко.
Олена Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a sua data de nascimento?Квал е а су́а да́та д нашсіме́нту?
Яка ваша дата народження?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É doze de março de noventa.
Е доз д ма́рсу д нуве́нта.
Дванадцяте березня дев'яностого.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Centro
Се́нтру
іменник
центр
Saúde
сау́д
іменник
здоров'я
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
marcar
марка́р
дієслово
ввести (код)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Реєстратура питає número de utente і документCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Пояснити лікарю, що болить і відколиCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Лікар питає про симптоми й температуруCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Лікар питає про алергії й ліки, які ти приймаєшCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити