Португальська · Centro de Saúde
Пояснити лікарю, що болить і відколи: що сказати португальською
Ти на прийомі й маєш пояснити лікарю, що болить і відколи.
💡
Як заведено. Найпростіша формула: Dói-me... + місце. Dói-me a cabeça - болить голова, dói-me a barriga - болить живіт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então, o que se passa?Ента́у, у к с па́са?
Отже, що сталося?
Можуть сказати й так:
Diga-me, o que é que sente?
Ді́ґа-м, у к е к сент?
Розкажіть, що вас турбує?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dói-me a cabeça.
Дой-м а кабе́са.
У мене болить голова.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Desde quando?Дежд ква́нду?
Відколи?
Можуть сказати й так:
Há quanto tempo?
А ква́нту те́мпу?
Як давно?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde ontem.
Дежд о́нтень.
З учорашнього дня.
Або так:Há três dias.
А треж ді́аш.
Або так:Há uma semana.
А у́ма сима́на.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Então
Ента́у
прислівник
тоді
passa
па́са
дієслово
відбувається (o que se passa - що сталося)
Dói-me
Дой-м
дієслово
у мене болить
cabeça
кабе́са
іменник
голова
quando
ква́нду
прислівник
коли
ontem
о́нтень
прислівник
учора
Ще 8 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Лікар питає про симптоми й температуруCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Лікар питає про алергії й ліки, які ти приймаєшCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Попросити рецепт і зрозуміти, що код прийде в SMSCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Попросити лікарняний для роботиCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити