Португальська · Centro de Saúde
Попросити рецепт і зрозуміти, що код прийде в SMS: що сказати португальською
Лікар призначив ліки, і ти хочеш зрозуміти, як отримати рецепт.
💡
Як заведено. Рецепти зазвичай електронні: коди приходять у SMS, і з ними йдеш в аптеку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pode passar-me a receita?
Под паса́р-м а рисе́йта?
Можете виписати мені рецепт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A receita vai por mensagem para o seu telemóvel.А рисе́йта вай пур менса́жень пра у сеу тлимо́вел.
Рецепт прийде повідомленням на ваш телефон.
Можуть сказати й так:
Já está. Recebe os códigos por SMS.
Жа шта. Рисе́б уш ко́діґуш пур ес-ем-ес.
Готово. Коди отримаєте в SMS.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E depois vou à farmácia com os códigos?
І дипо́йж во а фарма́ся кон уш ко́діґуш?
А потім іти в аптеку з цими кодами?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Isso, mostra a mensagem na farmácia.І́су, мо́штра а менса́жень на фарма́ся.
Так, покажете повідомлення в аптеці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quantas vezes por dia tomo?
Ква́нтаж ве́зиш пур ді́а то́му?
Скільки разів на день приймати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Um comprimido de oito em oito horas.Ун конпримі́ду д о́йту ень о́йту о́раш.
Одна таблетка кожні вісім годин.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pode
Под
дієслово
можете
passar-me
паса́р-м
дієслово
виписати мені (рецепт)
receita
рисе́йта
іменник
рецепт
vai
вай
дієслово
іде
mensagem
менса́жень
іменник
повідомлення (SMS)
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити