Португальська · Centro de Saúde
Перенести або скасувати запис по телефону: що сказати португальською
Ти не можеш прийти на прийом і дзвониш, щоб перенести або скасувати його.
💡
Як заведено. Якщо не можеш прийти, краще попередити: так місце отримає інший пацієнт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Centro de Saúde, boa tarde.Се́нтру д сау́д, бо́а тард.
Поліклініка, добрий день.
Можуть сказати й так:
Estou, sim? Diga.
Што, сін? Ді́ґа.
Алло? Слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde. Queria desmarcar a minha consulta.
Бо́а тард. Крі́а дижмарка́р а мі́ня консу́лта.
Добрий день. Я хочу скасувати свій прийом.
Або так:Posso mudar a consulta para outro dia?
По́су муда́р а консу́лта пра о́тру ді́а?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para quando era a consulta?Пра ква́нду е́ра а консу́лта?
На коли був запис?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Era para amanhã às nove.
Е́ра пра аманя́н аж нов.
На завтра на дев'яту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está desmarcada. Quer marcar outra?Шта дижмарка́да. Кер марка́р о́тра?
Скасовано. Хочете записатися на інший час?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim. Pode ser na sexta-feira?
Сін. Под сер на се́йшта-фе́йра?
Так. Можна в п'ятницю?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Passei para sexta às onze.Пасе́й пра се́йшта аз онз.
Перенесено на п'ятницю на одинадцяту.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Centro
Се́нтру
іменник
центр
Saúde
сау́д
іменник
здоров'я
boa
бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
desmarcar
дижмарка́р
дієслово
скасувати (запис)
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Не зрозумів лікаря: попросити пояснити простішеCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Зареєструватися в Centro de Saúde й отримати número de utenteCentro de Saúde · A2✓ Відкрито повністю
→Записатися до сімейного лікаря на прийомCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Записуєшся по телефону, а реєстратура питає твої даніCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити