Португальська · Centro de Saúde
Попросити лікарняний для роботи: що сказати португальською
Хвороба не дає працювати, і потрібен лікарняний для роботи.
💡
Як заведено. Лікарняний португальською - baixa médica; його оформлює лікар, а роботодавцю часто достатньо повідомлення з номером документа.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Preciso de baixa médica para o trabalho.
Приси́зу д ба́йша ме́діка пра у траба́лю.
Мені потрібен лікарняний для роботи.
Або так:Pode dar-me um atestado?
Под дар-м ун атишта́ду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou passar a baixa por três dias.Во паса́р а ба́йша пур треж ді́аш.
Оформлю лікарняний на три дні.
Можуть сказати й так:
Passo-lhe a baixa por três dias.
Па́су-ль а ба́йша пур треж ді́аш.
Оформлю вам лікарняний на три дні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que a minha empresa recebe?
Ко́му е к а мі́ня емпре́за рисе́б?
Як його отримає моя компанія?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É eletrónico, vai direto para a Segurança Social.Е илитро́ніку, вай дире́ту пра а сиґура́нса сусія́л.
Він електронний, іде одразу в соцстрахування.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Preciso de um papel?
Приси́зу д ун папе́л?
Мені потрібен паперовий документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dou-lhe uma declaração para a empresa.До-ль у́ма диклараса́у пра а емпре́за.
Дам вам довідку для роботодавця.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
baixa
ба́йша
іменник
лікарняний
médica
ме́діка
прикметник
медична
trabalho
траба́лю
іменник
робота
Vou
Во
дієслово
(я) іду
passar
паса́р
дієслово
пройти
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Записати дитину на щеплення до медсестриCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Перенести або скасувати запис по телефонуCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Не зрозумів лікаря: попросити пояснити простішеCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Зареєструватися в Centro de Saúde й отримати número de utenteCentro de Saúde · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити