Португальська · Centro de Saúde
Реєстратура питає número de utente і документ: що сказати португальською
Реєстратура в поліклініці швидко питає номер пацієнта й документ.
💡
Як заведено. Número de utente - твій номер у державній системі охорони здоров'я; його питають майже всюди в медицині.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Número de utente?Ну́мру д уте́нт?
Номер пацієнта?
Можуть сказати й так:
Tem o cartão de utente?
Тень у карта́у д уте́нт?
У вас є картка пацієнта?
Um documento, se faz favor.
Ун дукуме́нту, с фаш фаво́р.
Документ, будь ласка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está aqui, no telemóvel.
Шта акі́, ну тлимо́вел.
Ось, у телефоні.
Або так:Tenho o passaporte.
Те́ню у пасапо́рт.
Або так:Ainda não tenho número de utente.
Аі́нда нау те́ню ну́мру д уте́нт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem. Aguarde ali, se faz favor.му́йту бень. аґва́рд алі́, с фаш фаво́р.
Добре. Зачекайте там, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Número
Ну́мру
іменник
номер
utente
уте́нт
іменник
пацієнт, користувач послуг
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
aqui
акі́
прислівник
тут
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
Muito
му́йту
прислівник
дуже
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Пояснити лікарю, що болить і відколиCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Лікар питає про симптоми й температуруCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Лікар питає про алергії й ліки, які ти приймаєшCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Попросити рецепт і зрозуміти, що код прийде в SMSCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити