Португальська · Senhorio
Договір оренди: запитати незрозумілі пункти: що сказати португальською
Перед підписанням договору оренди хочеш уточнити незрозумілі пункти.
💡
Як заведено. Договір оренди має бути письмовим; попроси час прочитати його вдома й перекласти - це нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Posso levar o contrato para ler em casa?
По́су лвар у контра́ту пра лер ень ка́за?
Можна взяти договір почитати вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, fique com uma cópia.Кла́ру, фік кон у́ма ко́пя.
Звісно, візьміть копію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não percebo esta cláusula. Pode explicar?
Нау пирсе́бу е́шта кла́узула. Под шпліка́р?
Я не розумію цей пункт. Можете пояснити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diz que o contrato é por um ano.Діш к у контра́ту е пур ун а́ну.
Тут сказано, що договір на рік.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E se eu quiser sair antes?
І с еу кізе́р саі́р а́нтиш?
А якщо я захочу виїхати раніше?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de avisar com antecedência.Тень д авіза́р кон антисиде́нся.
Треба попередити заздалегідь.
Можуть сказати й так:
Está na cláusula oito.
Шта на кла́узула о́йту.
Це у восьмому пункті.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
levar
лвар
дієслово
взяти з собою, забрати
contrato
контра́ту
іменник
договір, контракт
ler
лер
дієслово
читати
casa
ка́за
іменник
дім
Claro
Кла́ру
прислівник
звісно
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити