Португальська · Senhorio
Попередити, що виїжджаєш: що сказати португальською
Ти плануєш переїхати й маєш попередити власника.
💡
Як заведено. Строк попередження про виїзд прописаний у договорі; краще повідомити письмово й зберегти копію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria avisar que vamos sair da casa.
Крі́а авіза́р к ва́муш саі́р да ка́за.
Хочу попередити, що ми виїжджаємо.
Або так:Vamos deixar o apartamento no fim de março.
Ва́муж дейша́р у апартаме́нту ну фін д ма́рсу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de avisar por carta, com antecedência.Тень д авіза́р пур ка́рта, кон антисиде́нся.
Треба повідомити листом, заздалегідь.
Можуть сказати й так:
Pois, tem de avisar por escrito, com antecedência.
Пойш, тень д авіза́р пур шкрі́ту, кон антисиде́нся.
Так, треба попередити письмово, заздалегідь.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Envio a carta esta semana.
Енві́у а ка́рта е́шта сима́на.
Надішлю лист цього тижня.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que pena! Estavam cá bem.К пе́на! Шта́вау ка бень.
Шкода! Вам тут було добре.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quando podemos fazer a vistoria?
Ква́нду пуде́муш фазе́р а віштурі́а?
Коли можемо оглянути квартиру разом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinamos mais perto da data.Комбіна́муж майш пе́рту да да́та.
Домовимося ближче до дати.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
avisar
авіза́р
дієслово
попередити, повідомити
vamos
ва́муш
дієслово
(ми) підемо
sair
саі́р
дієслово
вийти
casa
ка́за
іменник
дім
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити