Португальська · Senhorio
Повернути заставу при виїзді: що сказати португальською
Переїзд позаду, і тепер треба повернути заставу.
💡
Як заведено. Фото квартири в день заїзду й виїзду - найкращий аргумент, якщо власник не хоче повертати заставу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quando é que me devolve a caução?
Ква́нду е к м диво́лв а кауса́у?
Коли ви повернете заставу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Devolvo esta semana, mas vou descontar a pintura da parede.Диво́лву е́шта сима́на, маж во дишконта́р а пінту́ра да паре́д.
Поверну цього тижня, але утримаю за фарбування стіни.
Можуть сказати й так:
Esta semana. Mas tenho de descontar a pintura da parede.
Е́шта сима́на. Маш те́ню д дишконта́р а пінту́ра да паре́д.
Цього тижня. Але мушу утримати за фарбування стіни.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A parede já estava assim. Tenho fotografias.
А паре́д жа шта́ва асі́н. Те́ню футуґрафі́аш.
Стіна вже була такою. У мене є фото.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem. Envie-me as fotografias, por favor.Шта бень. Енві́-м аш футуґрафі́аш, пур фаво́р.
Добре. Надішліть мені фотографії, будь ласка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado. Fico à espera.
Обріґа́ду. Фі́ку а шпе́ра.
Дякую. Чекатиму.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
é
е
дієслово
є
devolve
диво́лв
дієслово
повернете (ви)
caução
кауса́у
іменник
застава (депозит за житло)
Devolvo
Диво́лву
дієслово
(я) поверну
semana
сима́на
іменник
тиждень
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити