Португальська · Senhorio
Попросити квитанцію про оплату оренди (recibo de renda): що сказати португальською
Оренду сплачено, і треба попросити у власника квитанцію.
💡
Як заведено. Власник зазвичай видає електронну квитанцію про оренду (recibo de renda eletrónico) через Portal das Finanças; вона знадобиться для податкової декларації.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pode passar-me o recibo da renda?
Под паса́р-м у рисі́бу да ре́нда?
Можете виписати мені квитанцію за оренду?
Або так:Ainda não recebi os recibos dos últimos meses.
Аі́нда нау рисибі́ уж рисі́буж дуз у́лтімуж ме́зиш.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Passo no Portal das Finanças e chega-lhe por e-mail.Па́су ну пурта́л даш фіна́нсаз і ше́ґа-ль пур і-мейл.
Оформлю на Порталі податкової, прийде вам на e-mail.
Можуть сказати й так:
Já estão no Portal, pode ver lá.
Жа штау ну пурта́л, под вер ла.
Вони вже на Порталі, можете подивитися там.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, preciso para o IRS.
Обріґа́ду, приси́зу пра у і-ер-ес.
Дякую, мені це потрібно для IRS.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pode
Под
дієслово
можете
passar-me
паса́р-м
дієслово
виписати мені (рецепт)
recibo
рисі́бу
іменник
квитанція
renda
ре́нда
іменник
орендна плата
Passo
Па́су
дієслово
(я) переношу, передаю
Portal
пурта́л
іменник
портал, сайт
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити