Португальська · Senhorio
Власник хоче підняти ціну: що сказати португальською
Власник каже, що хоче підняти орендну плату.
💡
Як заведено. Підвищення оренди має бути повідомлене письмово й відповідати договору та закону - попроси лист і не погоджуйся одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
A partir de janeiro, a renda passa para oitocentos e cinquenta.А парті́р д жане́йру, а ре́нда па́са пра ойтусе́нтуз і сінкве́нта.
З січня оренда буде вісімсот п'ятдесят.
Можуть сказати й так:
Vou ter de aumentar a renda.
Во тер д аумента́р а ре́нда.
Мені доведеться підняти оренду.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto é o aumento?
Ква́нту е у ауме́нту?
На скільки підвищення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São mais cinquenta euros por mês.Сау майш сінкве́нта е́уруш пур меш.
Плюс п'ятдесят євро на місяць.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode enviar isso por escrito?
Под енвія́р і́су пур шкрі́ту?
Можете надіслати це письмово?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, envio uma carta.Сін, енві́у у́ма ка́рта.
Так, надішлю лист.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
partir
парті́р
дієслово
a partir de - починаючи з
janeiro
жане́йру
іменник
січень
renda
ре́нда
іменник
орендна плата
passa
па́са
дієслово
відбувається (o que se passa - що сталося)
é
е
дієслово
є
aumento
ауме́нту
іменник
підвищення, збільшення
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити