Португальська · Senhorio
Власник попереджає про свій візит: що сказати португальською
Власник дзвонить попередити, що хоче зайти в квартиру.
💡
Як заведено. Власник має заздалегідь домовлятися про візит - він не заходить без твоєї згоди, навіть маючи ключ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Olá, é o senhorio. Posso passar aí amanhã?Ола́, е у сньюрі́у. По́су паса́р аі́ аманя́н?
Привіт, це власник квартири. Можу завтра зайти?
Можуть сказати й так:
Preciso de ver o esquentador. Quando lhe dá jeito?
Приси́зу д вер у шкентадо́р. Ква́нду ль да же́йту?
Мені треба глянути водонагрівач. Коли вам зручно?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Amanhã à tarde, depois das cinco.
Аманя́н а тард, дипо́йж даш сі́нку.
Завтра після п'ятої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado, até amanhã.Комбіна́ду, ате́ аманя́н.
Домовилися, до завтра.
Можуть сказати й так:
Está bem. Até amanhã.
Шта бень. Ате́ аманя́н.
Добре. До завтра.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até amanhã!
обріґа́ду, ате́ аманя́н!
Дякую, до завтра!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
senhorio
сньюрі́у
іменник
власник житла (орендодавець)
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
passar
паса́р
дієслово
пройти
aí
аі́
прислівник
там (біля вас)
amanhã
аманя́н
прислівник
завтра
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити