Португальська · Reparações
Домовитися, коли прийде майстер: що сказати португальською
Треба домовитися, коли майстер прийде робити ремонт.
💡
Як заведено. Майстри часто називають проміжок часу, а не точну годину - entre as nove e o meio-dia.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quando é que pode vir?
Ква́нду е к под вір?
Коли ви можете прийти?
Або так:Pode vir de manhã?
Под вір д маня́н?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Só na próxima semana.Со на про́сіма сима́на.
Лише наступного тижня.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não pode ser antes? É urgente.
Нау под сер а́нтиш? Е урже́нт.
А раніше не можна? Це терміново.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na quinta, entre as nove e o meio-dia.На кі́нта, ентр аж нов і у ме́йу-ді́а.
У четвер, між дев'ятою і полуднем.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem. Liga antes de vir?
Шта бень. Лі́ґа а́нтиж д вір?
Добре. Подзвоните, перш ніж прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ligo, sim. Até quinta.Лі́ґу, сін. Ате́ кі́нта.
Подзвоню, так. До четверга.
Можуть сказати й так:
Sim, ligo antes.
Сін, лі́ґу а́нтиш.
Так, подзвоню заздалегідь.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até quinta!
обріґа́ду, ате́ кі́нта!
Дякую, до четверга!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
é
е
дієслово
є
pode
под
дієслово
можете
vir
вір
дієслово
прийти
Só
Со
прислівник
тільки, лише
próxima
про́сіма
прикметник
наступна
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити