Португальська · Reparações
Подзвонити сантехніку (canalizador): що сказати португальською
Протікає кран чи труба, і ти дзвониш сантехніку.
💡
Як заведено. Перш ніж погоджуватися на ремонт, запитай ціну або кошторис (orçamento) - і за виклик теж.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou, canalizador, diga.Што, каналізадо́р, ді́ґа.
Алло, сантехнік, слухаю.
Можуть сказати й так:
Boa tarde, em que posso ajudar?
Бо́а тард, ень к по́су ажуда́р?
Добрий день, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde. A torneira da cozinha está a pingar.
Бо́а тард. А турне́йра да кузі́ня шта а пінґа́р.
Добрий день. Кран на кухні капає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a morada?Квал е а мура́да?
Яка адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É na Rua da Paz, número dez, segundo esquerdo.
Е на ру́а да паш, ну́мру деш, сиґу́нду шке́рду.
Вулиця Паш, будинок десять, третій поверх ліворуч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Posso ir hoje ao fim da tarde.По́су ір ож ау фін да тард.
Можу приїхати сьогодні ввечері.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto custa a deslocação?
Ква́нту ку́шта а дижлукаса́у?
Скільки коштує виїзд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A deslocação são vinte euros.А дижлукаса́у сау вінт е́уруш.
Виїзд коштує двадцять євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
canalizador
каналізадо́р
іменник
сантехнік
diga
ді́ґа
дієслово
кажіть
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
torneira
турне́йра
іменник
кран
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити