Португальська · Reparações
Майстер називає ціну й час роботи: що сказати португальською
Майстер називає ціну й скільки часу займе ремонт.
💡
Як заведено. Попроси рахунок-фактуру (fatura) з NIF - вона знадобиться власнику або страховій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica em setenta euros, com a peça.Фі́ка ень сите́нта е́уруш, кон а пе́са.
Разом сімдесят євро, з деталлю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Com fatura?
Кон фату́ра?
З рахунком-фактурою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com fatura é mais o IVA.Кон фату́ра е майз у і́ва.
З рахунком - плюс ПДВ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem. Quanto tempo demora?
Шта бень. Ква́нту те́мпу димо́ра?
Добре. Скільки це займе?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Demora umas duas horas.Димо́ра у́маж ду́аз о́раш.
Займе десь дві години.
Можуть сказати й так:
Só amanhã, hoje não tenho a peça.
Со аманя́н, ож нау те́ню а пе́са.
Лише завтра, сьогодні деталі немає.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Fica
Фі́ка
дієслово
буде
euros
е́уруш
іменник
євро
peça
пе́са
іменник
деталь, запчастина
fatura
фату́ра
іменник
чек, рахунок-фактура
é
е
дієслово
є
mais
майз
прислівник
ще
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити