Португальська · Reparações
Немає світла: подзвонити власнику: що сказати португальською
У квартирі зникло світло, і ти дзвониш власнику.
💡
Як заведено. Спершу перевір електрощиток (quadro elétrico): часто просто «вибиває» автомат (disjuntor).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou? Diga.Што? Ді́ґа.
Алло? Слухаю.
Можуть сказати й так:
Olá, está tudo bem?
Ола́, шта ту́ду бень?
Привіт, усе гаразд?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Olá. Ficámos sem luz em casa.
Ола́. Фіка́муш сень луж ень ка́за.
Привіт. У нас удома зникло світло.
Або так:Não há eletricidade no apartamento.
Нау а ілитрісіда́д ну апартаме́нту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É só na sua casa ou no prédio todo?Е со на су́а ка́за о ну пре́дю то́ду?
Лише у вас чи в усьому будинку?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Só na minha casa. Os vizinhos têm luz.
Со на мі́ня ка́за. Уж візі́нюж тейн луш.
Лише в мене. У сусідів світло є.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já viu o quadro elétrico? Deve ter ido abaixo.Жа віу у ква́дру іле́тріку? Дев тер і́ду аба́йшу.
Ви дивилися щиток? Мабуть, вибило автомат.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde é que fica o quadro?
Онд е к фі́ка у ква́дру?
Де щиток?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica na entrada, perto da porta.Фі́ка на ентра́да, пе́рту да по́рта.
Він при вході, біля дверей.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
Diga
Ді́ґа
дієслово
кажіть
Ficámos
Фіка́муш
дієслово
(ми) залишилися (ficámos sem luz - у нас зникло світло)
luz
луж
іменник
світло
casa
ка́за
іменник
дім
É
Е
дієслово
є
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити