Португальська · Reparações
Цвіль у квартирі: поскаржитися власнику: що сказати португальською
На стінах з'явилася цвіль, і ти скаржишся власнику.
💡
Як заведено. Цвіль (bolor) і вологість - часта проблема португальських квартир узимку; провітрювання й осушувач (desumidificador) допомагають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Há bolor nas paredes do quarto.
А було́р наш паре́диж ду ква́рту.
У спальні на стінах цвіль.
Або так:A casa tem muita humidade.
А ка́за тень му́йта уміда́д.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de abrir as janelas todos os dias.Тень д абрі́р аж жане́лаш то́дуз уж ді́аш.
Треба щодня відчиняти вікна.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Já abrimos, mas não chega.
Жа абрі́муж, маж нау ше́ґа.
Ми відчиняємо, але не допомагає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou mandar pintar com tinta anti-bolor.Во манда́р пінта́р кон ті́нта а́нті-було́р.
Замовлю фарбування фарбою від цвілі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
As crianças dormem nesse quarto.
Аш кріа́нсаж до́рмень нес ква́рту.
У цій кімнаті сплять діти.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem, vou tratar disso.Шта бень, во трата́р ді́су.
Добре, я цим займуся.
Можуть сказати й так:
Compre um desumidificador, eu pago metade.
Компр ун дизумідіфікадо́р, еу па́ґу мита́д.
Купіть осушувач, половину оплачу я.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Há
А
дієслово
є, буває
bolor
було́р
іменник
цвіль
paredes
паре́диж
іменник
стіни
quarto
ква́рту
іменник
чверть
Tem
Тень
дієслово
маєте
abrir
абрі́р
дієслово
відчинити, відкрити
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити