Португальська · Contas
Оператор просить номер договору чи код лічильника: що сказати португальською
Оператор компанії світла чи води просить продиктувати номер договору або код лічильника.
💡
Як заведено. Номери договорів і кодів довгі - диктуй по дві-три цифри, а літери пояснюй словами (P de Porto).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diga-me o número do contrato.Ді́ґа-м у ну́мру ду контра́ту.
Назвіть номер договору.
Можуть сказати й так:
Tem o código do contador?
Тень у ко́дігу ду контадо́р?
У вас є код лічильника?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É três, zero, sete, dois, cinco, um.
Е треш, зе́ру, сет, дойш, сі́нку, ун.
Три, нуль, сім, два, п'ять, один.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode repetir mais devagar?Под рипиті́р майж дваґа́р?
Можете повторити повільніше?
Можуть сказати й так:
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro. Vou repetir mais devagar.
Кла́ру. Во рипиті́р майж дваґа́р.
Звісно. Повторю повільніше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem, já encontrei.Му́йту бень, жа енкунтре́й.
Добре, знайдено.
Можуть сказати й так:
Pronto, já encontrei.
Про́нту, жа енкунтре́й.
Готово, знайдено.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Diga-me
Ді́ґа-м
дієслово
скажіть мені, назвіть
número
ну́мру
іменник
номер
contrato
контра́ту
іменник
договір, контракт
É
Е
дієслово
є
Pode
Под
дієслово
можете
repetir
рипиті́р
дієслово
повторити
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити