Португальська · Contas
Підключити інтернет: коли приїдуть техніки: що сказати португальською
Ти замовляєш інтернет і хочеш знати, коли приїдуть техніки.
💡
Як заведено. Інтернет-контракти часто мають fidelização - зобов'язання на 12-24 місяці; перепитуй про це до підписання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
O contrato tem fidelização?
У контра́ту тень фідилізаса́у?
У договорі є зобов'язання на певний строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, vinte e quatro meses.Сін, вінт і ква́тру ме́зиш.
Так, двадцять чотири місяці.
Можуть сказати й так:
Tem, sim. São vinte e quatro meses.
Тень, сін. Сау вінт і ква́тру ме́зиш.
Так, є. Двадцять чотири місяці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há opção sem fidelização?
А опса́у сень фідилізаса́у?
Є варіант без зобов'язання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há, mas fica mais caro.А, маш фі́ка майш ка́ру.
Є, але це дорожче.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quando é que vêm instalar a internet?
Ква́нду е к вейн інштала́р а інтирне́т?
Коли приїдуть підключити інтернет?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O técnico vai na terça, entre as duas e as seis.У те́кніку вай на те́рса, ентр аж ду́аз і аш сейш.
Технік прийде у вівторок, між другою і шостою.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem, eu fico em casa.
Шта бень, еу фі́ку ень ка́за.
Добре, я буду вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
contrato
контра́ту
іменник
договір, контракт
tem
тень
дієслово
маєте
fidelização
фідилізаса́у
іменник
зобов'язання на мінімальний строк договору
Sim
Сін
прислівник
так
meses
ме́зиш
іменник
місяці
Há
А
дієслово
є, буває
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити