Португальська · Contas
Підключити електрику на своє ім'я: що сказати португальською
Хочеш переоформити електрику на своє ім'я.
💡
Як заведено. Для договору на світло просять NIF, IBAN і код точки підключення (código CPE) - він є на старому рахунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria pôr a eletricidade em meu nome.
Крі́а пор а ілитрісіда́д ень меу ном.
Я хочу оформити електрику на своє ім'я.
Або так:Mudei de casa e preciso de contrato de luz.
Муде́й д ка́за і приси́зу д контра́ту д луш.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o código CPE?Тень у ко́дігу се-пе-е?
У вас є код точки підключення (CPE)?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está na fatura antiga.
Шта на фату́ра анті́ґа.
Він є на старому рахунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que potência quer contratar?К путе́нся кер контрата́р?
Яку потужність підключити?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei. Qual é a normal para um T2?
Нау сей. Квал е а нурма́л пра ун те-дойш?
Не знаю. Яка звичайна для T2?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para um T2, seis vírgula nove costuma chegar.Пра ун те-дойш, сейж ві́рґула нов кушту́ма шиґа́р.
Для T2 зазвичай вистачає шість кома дев'ять.
Можуть сказати й так:
Normalmente é seis vírgula nove.
Нурмалме́нт е сейж ві́рґула нов.
Зазвичай - шість кома дев'ять.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
pôr
пор
дієслово
покласти, поставити
eletricidade
ілитрісіда́д
іменник
електрика
nome
ном
іменник
ім'я
Tem
Тень
дієслово
маєте
código
ко́дігу
іменник
код
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити