Португальська · Contas
Відключили воду: дізнатися чому: що сказати португальською
Раптом зникла вода, і ти хочеш дізнатися чому.
💡
Як заведено. Про планові відключення води через ремонти (obras) зазвичай вішають оголошення в під'їзді або пишуть на сайті водоканалу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, também está sem água?
Дишку́лп, тамбе́нь шта сень а́ґва?
Вибачте, у вас теж немає води?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há obras na rua. Volta à tarde.А о́браж на ру́а. Во́лта а тард.
На вулиці ремонт. Воду дадуть після обіду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sabia. Havia algum aviso?
Нау сабі́а. Аві́а алґу́н аві́зу?
Я не знав. Було якесь оголошення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estava um aviso na entrada do prédio.Шта́ва ун аві́зу на ентра́да ду пре́дю.
Біля входу в будинок висіло оголошення.
Можуть сказати й так:
Há um aviso na entrada do prédio.
А ун аві́зу на ентра́да ду пре́дю.
Біля входу в будинок є оголошення.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ah, não vi. Obrigado.
А, нау ві. Обріґа́ду.
А, я не бачив. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
também
тамбе́нь
прислівник
теж, також
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
água
а́ґва
іменник
вода
Há
А
дієслово
є, буває
obras
о́браж
іменник
ремонт, будівельні роботи
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити