Португальська · Contas
Працівник прийшов зняти показники лічильника: що сказати португальською
Працівник прийшов зняти показники лічильника.
💡
Як заведено. Якщо тебе немає вдома, показники можна передати самостійно - онлайн або по телефону (comunicar a leitura).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bom dia, venho fazer a leitura do contador.Бон ді́а, ве́ню фазе́р а лейту́ра ду контадо́р.
Добрий день, я прийшов зняти показники лічильника.
Можуть сказати й так:
É da companhia da água.
Е да кумпані́а да а́ґва.
Я з водоканалу.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem alguma identificação?
Тень алґу́ма ідентіфікаса́у?
У вас є посвідчення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, aqui está o meu cartão.Сін, акі́ шта у меу карта́у.
Так, ось моє посвідчення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem, entre. O contador está na cozinha.
Шта бень, ентр. У контадо́р шта на кузі́ня.
Добре, заходьте. Лічильник на кухні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pronto, já está. Bom dia!Про́нту, жа шта. Бон ді́а!
Готово. Гарного дня!
Можуть сказати й так:
Já está. Bom dia e obrigado!
Жа шта. Бон ді́а і обріґа́ду.
Готово. Гарного дня й дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
venho
ве́ню
дієслово
(я) приходжу, прийду
fazer
фазе́р
дієслово
робити, зробити
leitura
лейту́ра
іменник
показники (лічильника)
contador
контадо́р
іменник
лічильник
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити