Португальська · Ранок
Передати ліки й пояснити, як давати: що сказати португальською
Дитина п'є ліки, і ти передаєш їх вихователям із поясненням.
💡
Як заведено. Ліки в садочку часто дають лише з письмовим дозволом батьків і інструкцією - уточни правила свого закладу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Trouxe o xarope. É para dar ao almoço.
Трос у шаро́п. Е пра дар ау алмо́су.
Я приніс сироп. Його треба дати в обід.
Або так:Pode dar-lhe este medicamento às três?
Под дар-ль ешт мидікаме́нту аш треш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quanto é que lhe dou?Ква́нту е к ль до?
Скільки давати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Cinco mililitros, depois de comer.
Сі́нку мілілі́труж, дипо́йж д куме́р.
П'ять мілілітрів, після їжі.
Або так:Está escrito na caixa.
Шта шкрі́ту на ка́йша.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de preencher esta autorização.Тень д пріенше́р е́шта аутурізаса́у.
Треба заповнити цей дозвіл.
Можуть сказати й так:
Preencha esta autorização, por favor.
Пріе́нша е́шта аутурізаса́у, пур фаво́р.
Заповніть, будь ласка, цей дозвіл.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro. Onde assino?
Кла́ру. Онд асі́ну?
Звісно. Де підписати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assine aqui, se faz favor.асі́н акі́, с фаш фаво́р.
Підпишіть тут, будь ласка.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pronto, assinado. Obrigado!
про́нту, асіна́ду. обріґа́ду!
Готово, підписано. Дякую!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Trouxe
Трос
дієслово
(я) приніс, принесла
xarope
шаро́п
іменник
сироп
É
Е
дієслово
є
dar
дар
дієслово
дати
almoço
алмо́су
іменник
обід
dou
до
дієслово
(я) даю
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити