Португальська · Ранок
Попередити, що сьогодні забере інша людина: що сказати португальською
Сьогодні дитину забере не той, хто зазвичай. Треба попередити садочок.
💡
Як заведено. Дітей віддають лише людям зі списку дозволених; нову людину треба заздалегідь додати й попередити, що вона покаже документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hoje quem vem buscar é a avó.
Ож кень вень бушка́р е а аво́.
Сьогодні забиратиме бабуся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ela está na lista de autorizações?Е́ла шта на лі́шта д аутурізасо́йш?
Вона є в списку тих, кому можна забирати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não está. Posso assinar uma autorização?
Нау шта. По́су асіна́р у́ма аутурізаса́у?
Немає. Можу підписати дозвіл?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de trazer o documento de identificação.Тень д тразе́р у дукуме́нту д ідентіфікаса́у.
Хай візьме документ, що посвідчує особу.
Можуть сказати й так:
Pode, sim. Ela tem de trazer um documento de identificação.
Под, сін. Е́ла тень д тразе́р ун дукуме́нту д ідентіфікаса́у.
Можна. Їй треба взяти документ, що посвідчує особу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, ela traz o cartão de residência.
Сін, е́ла траж у карта́у д ризиде́нся.
Так, вона візьме посвідку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hoje
Ож
прислівник
сьогодні
vem
вень
дієслово
іде, прийде
buscar
бушка́р
дієслово
забрати
é
е
дієслово
є
avó
аво́
іменник
бабуся
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити