Португальська · День у садочку
Вихователька: дитина ще не розуміє португальську: що сказати португальською
Вихователька каже, що дитина ще не розуміє португальську, і пропонує, як допомогти.
💡
Як заведено. Вихователі часто просять кілька ключових слів рідною мовою (вода, туалет, мама) - це дуже допомагає в перші тижні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O Ivan ainda não percebe muito português. Pode ensinar-nos algumas palavras em ucraniano?У Іва́н аі́нда нау пирсе́б му́йту пуртуґе́ш. Под енсіна́р-нуз алґу́маш пала́враз ень украніа́ну?
Іван ще мало розуміє португальську. Можете навчити нас кількох слів українською?
Можуть сказати й так:
Pode ensinar-nos algumas palavras em ucraniano?
Под енсіна́р-нуз алґу́маш пала́враз ень украніа́ну?
Можете навчити нас кількох слів українською?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro. «Água» é «voda».
Кла́ру. «А́ґва» е «во́да».
Звісно. «Água» - це «вода».
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ótimo! As crianças aprendem depressa.О́тіму! Аш кріа́нсаз апре́ндень дипре́са.
Чудово! Діти швидко вчаться.
Можуть сказати й так:
Daqui a uns meses já fala connosco.
Дакі́ а унж ме́зиж жа фа́ла куно́шку.
За кілька місяців уже говоритиме з нами.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ainda
аі́нда
прислівник
ще, досі
não
нау
прислівник
ні
percebe
пирсе́б
дієслово
розуміє
muito
му́йту
прислівник
дуже
português
пуртуґе́ш
прикметник
португальський
Pode
Под
дієслово
можете
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити