Португальська · Festas e vizinhança
Попросити сусіда забрати посилку: що сказати португальською
Тебе не буде вдома, а має прийти посилка. Просиш сусіда її забрати.
💡
Як заведено. Сусіди часто охоче беруть посилки одне для одного - маленький подарунок на подяку буде доречним.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, pode receber uma encomenda por mim amanhã?
Дишку́лп, под рисибе́р у́ма енкуме́нда пур мін аманя́н?
Вибачте, можете завтра отримати за мене посилку?
Або так:Amanhã não estou em casa e vem uma encomenda.
Аманя́н нау што ень ка́за і вень у́ма енкуме́нда.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, eu estou cá o dia todo.Кла́ру, еу што ка у ді́а то́ду.
Звісно, я вдома весь день.
Можуть сказати й так:
Claro, fico cá o dia todo.
Кла́ру, фі́ку ка у ді́а то́ду.
Звісно, я вдома весь день.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado! Fico a dever-lhe um favor.
Му́йту обріґа́ду! Фі́ку а диве́р-ль ун фаво́р.
Дуже дякую! Я вам винний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
pode
под
дієслово
можете
receber
рисибе́р
дієслово
отримати, прийняти
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
amanhã
аманя́н
прислівник
завтра
Claro
Кла́ру
прислівник
звісно
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Сусід просить полити квіти, поки його немаєFestas e vizinhança · A1 в застосунку
→Привітати зі святами (Natal, Páscoa)Festas e vizinhança · A1 в застосунку
→Сусіди кличуть на народне свято (Santos Populares)Festas e vizinhança · A2 в застосунку
→Позичити щось у сусідаFestas e vizinhança · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити