Португальська · Festas e vizinhança
Сусід просить полити квіти, поки його немає: що сказати португальською
Сусід їде у відпустку й просить поливати квіти.
💡
Як заведено. Така прохання - знак довіри; добра нагода подружитися із сусідами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou de férias. Podia regar-me as plantas?Во д фе́ряш. Пуді́а риґа́р-м аш пла́нташ?
Я їду у відпустку. Могли б ви поливати мої квіти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro, com todo o gosto.
Кла́ру, кон то́ду у ґо́шту.
Звісно, із задоволенням.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deixo-lhe a chave, se não se importar.Де́йшу-ль а шав, с нау с імпурта́р.
Залишу вам ключ, якщо ви не проти.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quantas vezes por semana?
Ква́нташ ве́зиш пур сима́на?
Скільки разів на тиждень?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Duas vezes chega. É um grande favor! Volto no dia vinte.Ду́аж ве́зиш ше́ґа. Е ун ґранд фаво́р! Во́лту ну ді́а вінт.
Двох разів достатньо. Ви дуже виручите! Повернуся двадцятого.
Можуть сказати й так:
Duas vezes chega. É um grande favor!
Ду́аж ве́зиш ше́ґа. Е ун ґранд фаво́р!
Двох разів достатньо. Ви дуже виручите!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Vou
Во
дієслово
(я) іду
férias
фе́ряш
іменник
відпустка, канікули
Podia
Пуді́а
дієслово
могли б ви (ввічливо)
regar-me
риґа́р-м
дієслово
поливати (мені)
plantas
пла́нташ
іменник
рослини, квіти
Claro
Кла́ру
прислівник
звісно
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити