Португальська · Festas e vizinhança
Сусіди кличуть на народне свято (Santos Populares): що сказати португальською
У червні сусіди кличуть на народне свято з сардинами (Santos Populares).
💡
Як заведено. Santos Populares - червневі вуличні свята (у Лісабоні - Санту-Антоніу, у Порту - Сан-Жуан): сардини, музика й горщики з базиліком (manjerico).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hoje à noite há arraial na rua. Venham!Ож а нойт а арая́л на ру́а. Ве́ньау!
Сьогодні ввечері вуличне свято. Приходьте!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que bom! Vamos, sim.
К бон! Ва́муш, сін.
Як чудово! Обов'язково прийдемо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já provou as sardinhas assadas?Жа пруво́ аш сарді́няз аса́даш?
Ви вже куштували смажені сардини?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ainda não. É a primeira vez.
Аі́нда нау. Е а пріме́йра веш.
Ще ні. Це вперше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então tem de provar, com pão!Ента́у тень д прува́р, кон пау!
Тоді обов'язково скуштуйте, з хлібом!
Можуть сказати й так:
Traga as crianças, há música e bailarico.
Тра́ґа аш кріа́нсаш, а му́зіка і байларі́ку.
Беріть дітей, буде музика й танці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hoje
Ож
прислівник
сьогодні
noite
нойт
іменник
вечір
há
а
дієслово
є, буває
arraial
арая́л
іменник
вуличне народне свято
rua
ру́а
іменник
вулиця
Venham
Ве́ньау
дієслово
ходіть, проходьте (до кількох)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити