Португальська · Estafeta
Домовитися про інший день доставки: що сказати португальською
Ти дзвониш у службу доставки, щоб перенести доставку на інший день.
💡
Як заведено. Змінити день доставки часто простіше онлайн за номером відстеження, але по телефону теж можна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bom dia, em que posso ajudar?Бон ді́а, ень к по́су ажуда́р?
Добрий день, чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Serviço de apoio ao cliente, bom dia.
Сирві́су д апо́йу ау кліе́нт, бон ді́а.
Служба підтримки клієнтів, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. Queria marcar a entrega para outro dia.
Бон ді́а. Крі́а марка́р а ентре́ґа пра о́тру ді́а.
Добрий день. Я хочу перенести доставку на інший день.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o número de seguimento?Тень у ну́мру д сиґіме́нту?
У вас є номер відстеження?
Можуть сказати й так:
Diga-me o código da encomenda.
Ді́ґа-м у ко́дігу да енкуме́нда.
Назвіть код посилки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está no e-mail. Um momento.
Сін, шта ну і-мейл. Ун муме́нту.
Так, він у листі. Хвилинку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para que dia quer a entrega?Пра к ді́а кер а ентре́ґа?
На який день перенести доставку?
Можуть сказати й так:
Qual é o dia que prefere?
Квал е у ді́а к прифе́р?
Який день вам краще?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode ser amanhã?
Под сер аманя́н?
Можна завтра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
posso
по́су
дієслово
(я) можу
ajudar
ажуда́р
дієслово
допомогти
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
marcar
марка́р
дієслово
ввести (код)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити