Португальська · Estafeta
Кур'єр дзвонить: «Я під дверима, ви вдома?»: що сказати португальською
Кур'єр уже біля твого будинку й дзвонить, щоб переконатися, що ти вдома.
💡
Як заведено. Поверхи рахують інакше: rés-do-chão - це наш перший поверх, а primeiro andar - уже другий.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou aqui à porta. Está em casa?Што акі́ а по́рта. Шта ень ка́за?
Я біля дверей. Ви вдома?
Можуть сказати й так:
Já estou no seu prédio. Pode abrir?
Жа што ну сеу пре́дю. Под абрі́р?
Я вже біля вашого будинку. Можете відчинити?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, já vou abrir.
Сін, жа во абрі́р.
Так, зараз відчиню.
Або так:Estou, sim. Já desço.
Што, сін. Жа де́шсу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é o andar?Квал е у анда́р?
Який поверх?
Можуть сказати й так:
É em que andar?
Е ень к анда́р?
На якому поверсі?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É no rés-do-chão.
Е ну реж-ду-шау.
На першому поверсі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
aqui
акі́
прислівник
тут
porta
по́рта
іменник
двері
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
casa
ка́за
іменник
дім
Sim
Сін
прислівник
так
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити