Португальська · Estafeta
Кур'єр: оплата при отриманні: що сказати португальською
Посилка з оплатою при отриманні: кур'єр називає суму, і треба розрахуватися.
💡
Як заведено. Якщо платиш при отриманні, заздалегідь уточни, чи кур'єр приймає картку: іноді лише готівку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
São vinte e três euros, pagamento na entrega.Сау вінт і трез е́уруш, паґаме́нту на ентре́ґа.
Двадцять три євро, оплата при отриманні.
Можуть сказати й так:
Tem a pagar quinze euros.
Тень а паґа́р кінз е́уруш.
До сплати п'ятнадцять євро.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aceita cartão?
Асе́йта карта́у?
Картку приймаєте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aceito, sim. Aproxime o cartão.Асе́йту, сін. Апрусі́м у карта́у.
Так. Прикладіть картку.
Можуть сказати й так:
Sim, aceito cartão.
Сін, асе́йту карта́у.
Так, картку приймаю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui tem.
Акі́ тень.
Ось, тримайте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pronto, está pago.про́нту, шта па́ґу.
Готово, оплачено.
Можуть сказати й так:
Já está pago.
жа шта па́ґу.
Готово, оплачено.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
São
Сау
дієслово
є (множина)
euros
е́уруш
іменник
євро
pagamento
паґаме́нту
іменник
оплата
entrega
ентре́ґа
іменник
доставка
Aceita
Асе́йта
дієслово
приймаєте
cartão
карта́у
іменник
картка
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити