Португальська · Estafeta
Пояснити, як знайти твій під'їзд і дзвінок: що сказати португальською
Кур'єр не розуміє, на який дзвінок натискати, і телефонує тобі.
💡
Як заведено. Квартиру в адресі позначають поверхом і боком: 2.º Esq. - «другий, ліворуч», Dto. - праворуч. Поверхи рахують від rés-do-chão, тож 2.º - це наш третій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não encontro o seu nome na campainha.Нау енко́нтру у сеу ном на кампаі́ня.
Не бачу вашого імені на дзвінку.
Можуть сказати й так:
Qual é a campainha?
Квал е а кампаі́ня?
Який дзвінок?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É o segundo esquerdo.
Е у сиґу́нду шке́рду.
Третій поверх, ліворуч.
Або так:É a campainha do terceiro direito.
Е а кампаі́ня ду тирсе́йру дире́йту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não tem elevador? Pode descer?Нау тень іливадо́р? Под дишсе́р?
Ліфта немає? Можете спуститися?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sim, já desço.
Сін, жа де́шсу.
Так, зараз спущуся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Obrigado. Até já.Обріґа́ду. Ате́ жа.
Дякую. До зустрічі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Não
Нау
прислівник
ні
encontro
енко́нтру
дієслово
(я) знаходжу
nome
ном
іменник
ім'я
campainha
кампаі́ня
іменник
дверний дзвінок (домофон)
É
Е
дієслово
є
esquerdo
шке́рду
прикметник
лівий (про квартиру: ліворуч)
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити