Португальська · Estafeta
Кур'єр просить NIF або підпис: що сказати португальською
Кур'єр віддає посилку й щось просить. Найчастіше - підпис або номер платника податків (NIF).
💡
Як заведено. Деякі служби доставки просять NIF або документ, особливо для посилок з-за меж ЄС.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preciso do seu NIF.Приси́зу ду сеу ніф.
Мені потрібен ваш NIF.
Можуть сказати й так:
Qual é o seu NIF?
Квал е у сеу ніф?
Який у вас NIF?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O meu NIF é este.
У меу ніф е ешт.
Ось мій NIF.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode assinar aqui?Под асіна́р акі́?
Можете підписати тут?
Можуть сказати й так:
Assine aqui, se faz favor.
Асі́н акі́, с фаш фаво́р.
Підпишіть тут, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, claro.
Сін, кла́ру.
Так, звісно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito obrigado!му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Можуть сказати й так:
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De nada!
д на́да!
Нема за що!
Або так:Não tem de quê!
нау тень д ке!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
NIF
ніф
іменник
NIF: податковий номер
é
е
дієслово
є
Pode
Под
дієслово
можете
assinar
асіна́р
дієслово
підписати
aqui
акі́
прислівник
тут
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити