Португальська · CTT
Митний збір за посилку з-за меж ЄС: що сказати португальською
Посилка з-за меж ЄС, і на пошті кажуть, що за неї треба доплатити.
💡
Як заведено. За посилки з-за меж ЄС можуть нарахувати ПДВ і плату за митне оформлення, навіть якщо товар недорогий.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Esta encomenda tem taxas alfandegárias.Е́шта енкуме́нда тень та́шаз алфандиґа́ряш.
За цю посилку треба сплатити митні збори.
Можуть сказати й так:
Tem de pagar a alfândega.
Тень д паґа́р а алфа́ндиґа.
Треба заплатити митницю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Porquê? Não comprei nada caro.
Пурке́? Нау компре́й на́да ка́ру.
Чому? Я не купував нічого дорогого.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É o IVA e a taxa de serviço.Е у і́ва і а та́ша д сирві́су.
Це ПДВ і плата за оформлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto é?
Ква́нту е?
Скільки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São doze euros e cinquenta.Сау доз е́уруз і сінкве́нта.
Дванадцять євро п'ятдесят.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem, pago com cartão.
Шта бень, па́ґу кон карта́у.
Добре, заплачу карткою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aproxime o cartão, por favor.апрусі́м у карта́у пур фаво́р.
Піднесіть картку, будь ласка.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
tem
тень
дієслово
маєте
taxas
та́шаз
іменник
збори, плати
alfandegárias
алфандиґа́ряш
прикметник
митні
Porquê
Пурке́
прислівник
чому?
Não
Нау
прислівник
ні
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити