Португальська · CTT
Запитати про відстеження посилки: що сказати португальською
Посилка довго не приходить, і ти хочеш дізнатися, де вона.
💡
Як заведено. Статус посилки CTT можна перевірити онлайн за номером відстеження: його дає відправник.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria saber onde está a minha encomenda.
Крі́а сабе́р онд шта а мі́ня енкуме́нда.
Я хочу дізнатися, де моя посилка.
Або так:A minha encomenda ainda não chegou.
А мі́ня енкуме́нда аі́нда нау шиґо́.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o número de seguimento?Тень у ну́мру д сиґіме́нту?
У вас є номер відстеження?
Можуть сказати й так:
Diga-me o código, que eu vejo.
Ді́ґа-м у ко́дігу, к еу ве́жу.
Назвіть код, я подивлюся.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está aqui.
Сін, шта акі́.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está no centro de distribuição.Шта ну се́нтру д дішрибуіса́у.
Вона в сортувальному центрі.
Можуть сказати й так:
Deve chegar amanhã ou depois.
Дев шиґа́р аманя́н о дипо́йш.
Має прийти завтра або післязавтра.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado pela ajuda.
Обріґа́ду пе́ла ажу́да.
Дякую за допомогу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
saber
сабе́р
дієслово
дізнатися, знати
onde
онд
прислівник
де
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити